アドエス、幻のアップデート

先日、RSSリーダーにアドエスの本体アプリケーション・アップデートのお知らせが。
　わざわざPHSの回線使うくらいなら、家で無線LANにつないでダウンロードすればいいだろう、と判断して放置していました。そして、昨晩、WillcomのページからSharpのサイトに移動し、ダウンロードしようとすると、

Advanced／W-ZERO3[es] (WS011SH)をご利用くださいまして誠にありがとうございます。 本日（2007年8月31日）公開いたしましたWS011SH用本体アプリケーションのアップデートソフト（バージョン1.01ａ）において、端末の動作が不安定になる事象が確認されましたので同ソフトウェアの公開を一旦停止いたします。修正ソフトウェアの準備が整い次第、近日中に公開させていただきますので今しばらくお待ちください。 なお、既に本バーションアップソフトウェアを適用されたお客さまにおかれましては、大変お手数ですが一日一回程度、リセットしてご利用くださいますようお願いいたします。 端末の動作が不安定になった場合は、リセットすることで動作が安定します。 ※「ＲＥＳＥＴ」ボタンはキーボード左横にありますので、スタイラスなどで押下してください。リセットの手順の詳細は取扱説明書10-2ページをご参照ください。

ということらしいです。
　アップデート好きな私、危うく適用してしまうところでしたが、今回は難を逃れたということのようです。前の[es]では数日に一度リセットしないとハングすることが多かったのですが、ad[es]にしてからほぼノンストップ。一日一回程度リセットというと、前の状態だよ...。

　ところで、「押下してください」というのは「オウカしてください」って発音でいいんでしょうか。某大手企業グループの技術開発の人とお話している中で「オウカ」ということだったので、たぶんそうだろうと思うし、日本語変換システムも「オウカ」で変換できます。ただ、何となく違和感のある表現。他に適切な用語がないんでしょうね。

　そういや今日、Canonの40DのCMを見ました。うーん、渡辺謙さん起用のテレビCMかぁ。お値段の高い機種に誘い込もうというのか。いやあ、誘い込まれてしまいそうである。東京でじっくり見てくるか。ま、トレッキング靴で激しくガムを踏んでしまって破たんしているので、それをどうするかが先だ。